top of page
Rebeca Yamberla - Ecuador.jpg

रेबेका यमबरला

इक्वाडोर

'सोया रेबेका यमबरला, टेंगो 43 एनोस डी एडाद वाई नो टेंगो हिजोस, सोया सोला।  मिस पैड्रेस टुविएरॉन 9 हिजोस, ट्रेस मुजेरेस और सेइस होमब्रेस।  पेरो होय, एपेनस टिएनेन उनो ओ डॉस हिजोस। एन मील फ़मिलिया, मिस कुनादास टिएनन कुआत्रो हिजोस, और सोलो यो नो टेंगो नी उनो।

 

कुआंडो टेनिया 16 एनोस डी एडाद, ऐन एरा उन नीना वाई नो पेनसाबा एन टेनर हिजोस।  Quería vijar con mis hermanos, ese युग mi suño.  यो फूई मुय कंसेंटिडा एन मि कासा, फू नीना-दे-ममी।  

 

अल फाइनल, नो मी टोको वायजर।  मिस पैड्रेस नो मी डेजारोन सालिर डेल कैपुलो,  ननका मे केस वाई नो मी टोको टेनर हिजोस।  सिएमप्रे डेसी टेनर डॉस नीनोस वाई नीनास।

 

एम आई सिचुएशन इकोनॉमिका नो एस बुएना।  टेनेमोस उन पेडाज़ो डे टिएरा एन एल कैंपो, डोंडे क्रेसेमोस माईज़ वाई पापा।  कुआंडो से दा, कंपार्टो कॉन मिस हरमनोस और सुस फैमिलियास। वेंडो पीज़ास डे जॉयरिया कुए हागो अल टुरिस्मो, एन एल पुएब्लो।  मुझे गैस्टो एल कैपिटल वाई ला गैनानिया, पोर एसो पिएन्सो क्यू डायोसिटो नो मी डियो हिजोस।  सी नो डे डोंडे पोड्रिया एलिमेंटार्लोस।'  



अंग्रेज़ी

'मैं रेबेका यमबरला हूं, मेरी उम्र 43 साल है और मेरे कोई बच्चे नहीं हैं, मैं सिंगल हूं।  मेरे माता-पिता के 9 बच्चे थे, जिनमें तीन महिलाएं और छह पुरुष थे।  लेकिन आज उनके एक या दो बच्चे ही हैं। मेरे परिवार में, मेरी भाभी के चार बच्चे हैं, और मेरे एक भी नहीं है।

जब मैं 16 साल का था, तब भी मैं एक बच्चा था और बच्चे पैदा करने के बारे में नहीं सोचता था।  मैं अपने भाई-बहनों के साथ यात्रा करना चाहता था, यही मेरा सपना था।  मैं घर में बहुत बिगड़ी हुई थी, मैं एक माँ की लड़की थी।  

अंत में, मुझे यात्रा करने को नहीं मिला।  मेरे माता-पिता ने मुझे मेरे कोकून से बाहर नहीं निकलने दिया, मैंने कभी शादी नहीं की और मुझे बच्चे पैदा नहीं करने पड़े।  मैं हमेशा से चाहता था कि मेरे दो लड़के और लड़कियां हों।

मेरी आर्थिक स्थिति ठीक नहीं है।  हमारे पास ग्रामीण इलाकों में जमीन का एक टुकड़ा है, जहां हम मक्का और आलू उगाते हैं।  जब मैं कर सकता हूं, मैं अपने भाई-बहनों और उनके परिवारों के साथ साझा करता हूं। मैं गहनों के टुकड़े बेचता हूं जो मैं गांव में पर्यटकों को बनाता हूं।  मैं पूंजी और लाभ खर्च करता हूं, इसलिए मुझे लगता है कि भगवान ने मुझे बच्चे नहीं दिए।  यदि नहीं तो मैं उन्हें कहाँ से खिलाऊँ?'

bottom of page